انسان، در فرهنگ ایران، تخم ِآتش است. به سخنی دیگر …

انسان، در فرهنگ ایران، تخم ِآتش است. به سخنی دیگر، انسان، تخم ارتای خوشه یا سیمرغست، که هم «خوشه همه جانها» یا «کانون همه آتشها»ست. این تخم آتش در جان انسان، زبانه میکشد و بلندی و سرفرازی میجوید و به هیچ خدائی و قدرتی، سجده نمیکند و از هیچ خدائی، اطاعت نمیکند.

– jamali

In the Iranian culture the human is a seed of fire, or, in other words, the human is the seed of Arta Xushe or Simorgh, who represents also the “ear of grain that is all life” or “the oven” and epicentre “in which all fires are burning”. These fire seeds in the human lives flare and are ablaze, raising themselves tall and proud. And they bow towards no god and no might, and they obey to no god.

– translated by palang

READ MORE @ http://www.jamali.info/chashniha > has still to be uploaded