Categories
چاشنی های اندیشه

تا یک دیکتاتور میرود، و «حقیقت واحدی که رویشگاه آن دیکتاتوری هست»، میماند …

تا یک دیکتاتور میرود، و «حقیقت واحدی که رویشگاه آن دیکتاتوری هست»، میماند، دیکتاتوری و استبداد، بجای میماند و دیکتاتور دیگر، جانشین او خواهدشد. حاکمیت آموزه ها و مکتب هائی که خودرا حقیقت واحد و منحصر به فرد جهان میدانند، باید ازبین بروند، تا امکان پیدایش دیکتاتوری و استبداد از نو در جامعه، از بین برود. بزرگترین «سـتـم»، آنست که به نام «حقیقت منحصربه فردی که باید بر همه حکومت کند»، «حق اندیشیدن درباره آزادی و عدالت»، از انسانها گرفته شود.

– jamali

When one dictator leaves but the “single truth” that makes up this dicators (intellectual) habitat stays, the dictatorship and the tyranny remain in place for him and another dictator will take over his domain instead of him.

The doctrine of governance and the schools which spread that “single-” and “exclusive truth” for people anywhere have to go too. Only then the possiblity of the development of a new dictatorship and a new despotism to take root or maintain in a society disappears along with a dictator.

The greatest form of oppression is the one that takes place in the name of an “exclusive truth” that serves those people who “who have to assume all the governing”. With that the right from the people to think about freedom and justice is effectively taken away.

– translated by palang

READ MORE @ http://www.jamali.info/chashniha > has still to be uploaded

دسته ها

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *